Welcome to nida’s schedule!
この下のカレンダーから，スケジュール確認やクラス予約・キャンセルができます。
If you’d like to change the language, you can do so by clicking the button at the upper right of this page.
Then, you can check the classes as well as book and cancel them using the calendar below.
【ご予約 Booking】
日付をクリックするとクラススケジュールの詳細が見られます。
ご希望のクラスをクリックし「新規予約」へお進みください。
クラス開始1時間前までweb予約が可能です。
クラス予約が完了すると確認メールが届きますので，必ずご確認ください。
また，ご予約されたクラスの一日前にはリマインダーメールが送信されます。
満席の場合は，キャンセル待ちを申し込むことができます。
なお，前日までにご予約がないクラスはクローズになることがあります。
また，クラス開始1時間を切った直前のご連絡は，e-mailかお電話でお願いいたします。
e-mail：nidayoga@gmail.com
tel：050-5273-8101
With a click on each date, you can see that day’s schedule.
Select the class you’d like to join and make a booking.
You can book online up to an hour before the class starts.
After that, you can book the class by e-mail or telephone.
Soon after your online booking is confirmed, you will receive a confirmation e-mail.
On the day before your class, you will receive a reminder e-mail, too.
If the class is full, you can be added to the waiting list.
If only one person has booked a class by the day before the class, it might be cancelled.
Thank you for your understanding.
【キャンセル Cancellation】
「あなたの予約」から該当クラス名の右側にある虫めがねのボタンをクリックしてください。
その後に現れる右端の編集ボタンから「予約削除」ができます。
なお，web上でのキャンセルは前日までの受付です。
以後のキャンセルはどうぞご遠慮ください。
やむを得ない場合は，e-mail等で必ずご連絡ください。
クラス開始時刻前までにご連絡なく欠席された場合は，後日500円を頂戴いたしますのでご注意ください。
（通常クラスの場合。ワークショップ等に関しては規定が異なる場合もありますので，ご予約時によくご確認ください。）
To cancel a booking, select the class from your booking list.
(Click the magnifying glass icon. Then, click “edit” and you will be able to cancel your booking.)
If you want to cancel a class, please do so online by the day before the class.
After online cancellation is closed, please let me know by e-mail or telephone as soon as possible.
If, without giving prior notice, you just don’t come to a class you booked, you will be charged a cancellation fee of ¥500 for a regular class.
